US food chiefs have updated guidelines after investigating an E. coli outbreak caused by flour.